P Harris Speech

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" rowspan="2" width=400 BGCOLOR="#3366FF" TEXT="#080000" bgproperties="fixed" background="2e390c00egblwh.jpg"> <bR> <bR> <bR> <bR> <div> <B>Paul P.Harris's  Radio Speech - Boston Convention 1933</B></div> <div> (Paul Harris recording is a courtesy of The "History" Project committee member Art McCullough) </div> <bR> <div> 1933, Boston: Chesley Perry, general secretary, Rotary International: “ Twenty-eight years ago the first Rotary Club was started in Chicago by a lawyer though born in the Middle-West,  was brought up in New England.</div> <bR> <div> It was his idea to have a group of men of every line of business and profession who should in the spirit of the “Golden Rules” - practice friendship and cooperation. From that club has grown  the world's  movement of Rotary.</div> <div> That Chicago lawyer - who still lives in Chicago, is here tonight. And it is now my privilege and honor to present him to you. I introduce to you all Paul P. Harris”:</div> <bR> <div> “Friends of the air. It is a real privilege to address you. We are gathered together in Boston from almost every civilized country of the world. We come from the British Isles, China, Japan, European and South American countries,  Australia, New Zealand,  and many others.<B> </B></div> <div> More than forty nations are representing them and some of the delegates will have circled the globe on the return to their native countries. It is a most inspiring occasion.</div> <div> In the present to this gathering, my mind very naturally reverts to that first meeting which was held in Chicago 28 years ago. Four of us were in attendance: Mity Oaks, Spont  Little, April  Grow.</div> <div> Perhaps there are 2 features of Rotary which more than any others challenge the attention of those who are not Rotarians. </div> <div> One is  what we call our classification plan by virtual bridge. Membership in Rotary is limited to one representative of each line of trade or profession.</div> <bR> <div> The other is the provision that neither riches, political nor religious standings shall constitute barriers to membership.</div> <bR> <div> To these two provisions, Rotary is zone open to representatives of all rocks of life.</div> <div> To representatives of all countries and all forms of religion.  </div> <div> Would this mean to open the door to all manner of discards? One might think so. In fact many of that that human ingenuity could hardly divide a plan of organization frosted with terror. Here in life Virginia and the Rotary the glorious Rotary. </div> <bR> <div> The formula of procedure is indeed simple. Why Rotarians differ in many respects - in two respects they are in perfect accord.</div> <bR> <div> First they believe that all nations are respectable and desired to be honorable in their  dealings with other nations. That it is the privilege of all men to wish its good according to the dictates of their own conscience. In other words Rotary stands for - (missing word)</div> <bR> <div> Second they believe, that all are noble occasions and symbols of recognition if they are used in the service of society.</div> <bR> <div> With these signs of agreement firmly established, disagreement is almost unknown.</div> <div> Rotary emphasizes the points of agreement and avoids controversial issues.</div> <div> Rotary thus becomes the common denominator to that sanctuary to which all are welcome.</div> <bR> <div> Is there any valid reason why catholic and protestant, Jew and gentile should not enjoy friendly intercourse?</div> <div> Where it is done in rotary catholic priests, Jewish rabbis and protestant ministers sit side by side in happy fellowship at Rotary Club meetings. Even if travels take you to India there you may meet Ramadans, Hindus and Christians, breaking bread together. Is this not as it should be?</div> <bR> <div> Remember the words: These honored goodwill toward all men.</div> <div> To put it readily: Rotary is trying to make the words of Robert Burns come true:</div> <div> You remember that: The time will come for all of us where man to man shall Brithers be for a'that.</div> <div> Those are besides membership frequently asked questions.</div> <div> How did it come about? That's a hard question to answer.</div> <div> One answer would be that Rotary's popular appeal is due to the fact that In Rotary men are encouraged to be natural. Just to be themselves.  In this world were arching jealousies so abound, it is refreshing to meet with groups who are not worshippers of cold meaningless formalities. </div> <div> Further there is a bit of the boy in every man, and friendly natural intercourse is the best way to bring it out.</div> <div> I wished it might be your privilege, as it is mine tonight,  to look in on this happy assembly of big strong men from occident and orient from the frozen north and from down beneath the equator .</div> <bR> <div> Many of them have their wives with them and a basis of all our radiance with smiles ... when they clasped each others hands.  If you were here I believe that you would agree with me in my conclusion that the words of the Bard of Ayr  were not the expression of an idle dream, that they were indeed prophetic and that the finest section of human mind the conception of universal goodwill and peace will in good time be realized in very truth. </div> <div> Rotary in a final analysis is a way of life, of a good, natural, wholesome friendly way of life. </div> <div> The world is full of potential Rotarians who are not Rotarians in fact.</div> <div> Many of them are listening to me now. </div> <div> If you have the love of your fellowmen in your heart my friends, you are potential Rotarians.</div> <div>  </div> <div> (Speech written down by PP Karl Kipping, RC Alsfeld D 1820)</div> </td> <td valign="top" colspan=2 height=160 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000" bgproperties="fixed" background="2e400a00egerdp.jpg"> <div> <B>P Harris Speech</B></div> <div> <A HREF="le_bourget_aulnay.htm" TARGET="_top" TITLE="Le BourgetAulnay"><U>Le Bourget-Aulnay</U></A><FONT SIZE="1" COLOR="#993300" FACE="Symbol" >   ·   </FONT><A HREF="40_jahre_rc_alsfeld.htm" TARGET="_top" TITLE="40 Jahre RC Alsfeld"><U>40 Jahre RC Alsfeld</U></A><FONT SIZE="1" COLOR="#993300" FACE="Symbol" >   ·   </FONT><B>P Harris Speech</B></div> </td> </tr><tr> <td valign="top" colspan=2 width=400 BGCOLOR="#DDDDDD" TEXT="#080000"> <div> <B>Paul P.Harris's  Radio Speech - Boston Convention 1933</B></div> <div> (Paul Harris recording is a courtesy of The "History" Project committee member Art McCullough) </div> <bR> <div> Chesley Perry begrüßt Paul Harris mit folgenden Worten: 28 Jahre ist es her, dass der erste Rotary Club in Chicago gegründet wurde, und zwar durch einen Rechtsanwalt, der obwohl im mittleren Westen geboren, in den Neu-England-Staaten aufwuchs.</div> <bR> <div> Es war seine Idee eine Gruppe von Männern zusammen zu bringen, die aus unterschiedlichen Berufen und Geschäftszweigen stammten, die die goldene Regel begriffen haben sollten - nämlich gelebte Freundschaft und Zusammenarbeit.</div> <div> Von diesem Club ausgehend wurde die Weltbewegung Rotary geboren.</div> <div> Dieser Chicagoer Rechtsanwalt, der immer noch in Chicago lebt, ist hier heute Abend. Und jetzt ist es mein Vorrecht und mir eine Ehre, ihnen diesen Mann vorzustellen. Hier ist für Sie Paul P. Harris.</div> <bR> <div> <B>Harris's Speech:</B></div> <div> „ Freunde im Äther. Es ist ein echtes Privileg zu ihnen zu sprechen. Wir sind in Boston zusammen gekommen aus fast jedem zivilisierten Land der Welt. </div> <div> Wir kommen von den Britischen Inseln, China, Japan, aus europäischen und südamerikanischen Ländern, aus Australien, Neuseeland und vielen anderen.</div> <div> Mehr als 40 Nationen schickten Vertreter und einige der Delegierten werden den Globus umrundet haben, bis sie zurück sind in ihren Heimatländern.</div> <div> Es ist eine höchst inspirierende Angelegenheit. Angesichts dieser Versammlung geht meine Erinnerung natürlich zurück zu dem „ersten“ Meeting, das vor 28 Jahren in Chicago abgehalten wurde.</div> <div> Vier von uns waren anwesend: Mighty Oaks, Spont Little, April Grow und ich.</div> <div> Vielleicht gibt es bei Rotary zwei Merkmale, die mehr als alle anderen die Aufmerksamkeit von denen, die keine Rotarier sind, herausgefordert haben.</div> <div> Ein Merkmal ist unsere Klassifizierungseinteilung als praktische Brücke.</div> <div> Die Mitgliedschaft bei Rotary ist begrenzt auf jeweils einen Vertreter der verschiedenen Berufs- oder Gewerbezweige. </div> <div> Das andere Merkmal ist die Festlegung, dass weder Reichtum noch politische oder religiöse Anschauungen Barrieren bilden sollen für eine Mitgliedschaft.</div> <div> Auf Grund dieser beiden Festlegungen ist Rotary ein offenes Gebiet für alle Menschen  jeglicher Lebenssparte, für Vertreter aus allen Ländern und allen Religionsbekenntnissen.</div> <div> Würde dies auch bedeuten die Tür zu öffnen für alle Arten von Sonderlingen?</div> <div> Man könnte es meinen.</div> <div> Warum auch immer Rotarier  sich in vielerlei Hinsicht unterscheiden, in zweierlei Hinsicht sind sie in vollständiger Übereinstimmung.</div> <div> Erstens glauben Sie, dass alle Nationen ehrenhaft sind und wünschen in ihrem Handeln mit anderen Nationen rechtschaffen zu sein. Das ist das Vorrecht aller Menschen, das Gute zu wünschen in Übereinstimmung mit den Geboten ihres eigenen Gewissens. Mit anderen Worten: </div> <div> Zweitens glauben sie, dass alles höchst ehrenhafte Angelegenheiten und Zeichen der Anerkennung sind, wenn sie im Dienste der Gesellschaft gebraucht werden.</div> <div> Mit diesen Zeichen der Übereinstimmung, die fest gegründet sind, ist Uneinigkeit fast unbekannt. Rotary betont die Punkte der Übereinstimmung und vermeidet kontroverse Themen. </div> <div> Auf diese Weise wird Rotary zum gemeinsamen Nenner einer Freistätte, zu der alle willkommen sind. </div> <div> Gibt es irgendeinen stichhaltigen Grund, warum Katholik und Protestant, Jude und Heide nicht freundschaftichen Umgang pflegen sollten?</div> <div> Wo dies bei Rotary geschieht sitzen katholische Priester, jüdische Rabbiner und protestantische Pfarrer Seite an Seite in fröhlicher Zusammengehörigkeit bei den rotarischen Club-Meetings.</div> <div> Selbst wenn Reisen sie einmal nach Indien führen, dann passiert es ihnen, dass sie Moslems, Hindus und Christen sehen können, die gemeinsam das Brot brechen. </div> <div> Ist es nicht genauso wie es sein sollte? Erinnere dich der Worte: Dies ist eine ehrerweisende Freundschaft allen Menschen gegenüber.</div> <div> Um es ohne Umschweife zu sagen: Rotary unternimmt den Versuch, die Worte von Robert Burns wahr werden zu lassen.</div> <div> Sie erinnern sich noch: </div> <div> „The time will come for a'that where man to man shall brithers be for a'that.” </div> <div> (die Zeit wird kommen, trotz all'dem, dass Männer überall Brüder sein werden, trotz all'dem).</div> <bR> <div> Dieses sind häufig gestellte Fragen neben Mitgliedschaftsfragen, wie kam es bis dahin?</div> <div> Das ist eine schwierig zu beantwortende Frage. Eine Antwort würde wohl sein, dass Rotarys beachtliches Ansehen mit der  Tatsache zusammenhängt, Männer zu ermutigen, natürlich zu sein.  Einfach sie selbst zu sein. In unserer Welt wo aufbäumender Ehrgeiz so reichlich vorhanden ist, da ist es erfrischend Menschengruppen zu treffen, die nicht Anbeter eines kalten bedeutungslosen Formalismus sind.</div> <div> Zum anderen gibt es noch ein wenig den Jungen in jedem Mann und freundschaftlicher , natürlicher Umgang ist die beste Art dies wieder hervor zu locken.</div> <div> Ich wünschte, dass es auch ihr Privileg sein könnte, wie es das meine ist heute Abend hinein zu schauen in diese glückliche Zusammenkunft bedeutender, wichtiger Männer aus dem Westen und dem Osten und vom eisigen Norden bis unterhalb des Äquators.</div> <bR> <div> Viele von ihnen haben ihre Ehefrauen  bei sich und es ist eine Atmosphäre großer Freundlichkeit, wenn sie gegenseitig die Hände ergreifen. Wenn Sie hier sein könnten, würden Sie meiner Überzeugung zustimmen, dass die Worte des Barden von Ayr (gemeint Robert Burns) nicht der Ausdruck eines nutzlosen Traumes waren, sondern in der Tat prophetische Worte.</div> <div> Und dass die edelste Leistung menschlichen Geistes - das Ziel weltweiten Wohlwollens und des Weltfriedens - eines Tages echte Wirklichkeit werden.</div> <div> In meiner abschließenden Analyse ist Rotary eine Lebenseinstellung - eine gute, natürliche, gesunde und freundliche Lebenseinstellung. </div> <div> Die Welt ist voll von potentiellen Rotariern, die in der Tat keine Rotarier sind.</div> <div> Viele von diesen hören mir gerade zu. Wenn sie in ihrem Herz Zuneigung zu ihren Mitmenschen empfinden, meine Freunde, dann sind sie potentielle Rotarier.</div> <bR> <div> (Übersetzung von PP, PHF Walter Janitz, Karl Kipping RC Alsfeld)</div> <bR> <div> Verknüpfungen:</div> <div> <A HREF="http://www.rotary.org" TARGET="_top" TITLE="http://www.rotary.org"><U><B><U>http://www.rotary.org</U></B></U></A><FONT SIZE="1" COLOR="#CCFFFF" FACE="Arial" ><B> </B></FONT></div> <div> <A HREF="http://www.rotaryhistoryfellowship.org/presidents/1910harris/paulharris/1933.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.rotaryhistoryfellowship.org/p"><U><B><U>http://www.rotaryhistoryfellowship.org/presidents/1910harris/paulharris/1933.htm</U></B></U></A><FONT SIZE="1" COLOR="#CCFFFF" FACE="Arial" ><B> </B></FONT></div> <div> <B><U>http://www.rotaryhistoryfellowship.org/clubs/ireland-uk/burns.htm</U></B></div> <bR> <bR> </td> <td valign="top" height=320 colspan=2 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <bR> <div> <B>Paul P. Harris's Radio Speech, Boston Convention 1933</B></div> <bR> <div> <B><IMG SRC="231b91e0.jpg" border=0 width="185" height="286" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></div> <div> <A HREF="http://www.rotaryalsfeld.de/pharris128/pharris.html" TARGET="_top" TITLE="http://www.rotaryalsfeld.de/pharris128/p"><U><B>Streaming Video  *.wmv (Internet Explorer)</B></U></A><B>  </B></div> <div> <A HREF="http://www.rotaryalsfeld.de/pharrisrm/harris.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.rotaryalsfeld.de/pharrisrm/ha"><U><B>Stream</B></U></A></div> <bR> <bR> <div> <FONT SIZE="2" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" ><B>  </B></FONT><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Welcome to RC Alsfeld"><U>Welcome to RC Alsfeld</U></A></div> <div> <A HREF="start.htm" TARGET="_top" TITLE="Start"><U>Start</U></A></div> <div> <A HREF="programm.htm" TARGET="_top" TITLE="Programm"><U>Programm</U></A></div> <div> <A HREF="board.htm" TARGET="_top" TITLE="Vorstand"><U>Vorstand</U></A></div> <div> <A HREF="goals.htm" TARGET="_top" TITLE="Rotary Goals"><U>Rotary Goals</U></A></div> <div> <A HREF="news.htm" TARGET="_top" TITLE="News"><U>News</U></A></div> <div> <A HREF="contact_clubs.htm" TARGET="_top" TITLE="Kontakt Clubs"><U>Kontakt Clubs</U></A></div> <div> <A HREF="http://www.rotaryalsfeld.de/pharrisrm/harris.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.rotaryalsfeld.de/pharrisrm/ha"><U><B>ing Video (Realplayer)</B></U></A><B>     </B><A HREF="http://www.rotaryalsfeld.de/pharris/pharris.wma" TARGET="_top" TITLE="http://www.rotaryalsfeld.de/pharris/phar"><U><B>Audio wma</B></U></A></div> </td> </tr></table></body>